疲れ

つかれ
tiredness
fatigue

* * *

つかれ【疲れ】

〔疲労〕

tiredness

〖U〗疲労

*strain

〖U〗過労， 疲れ；精神的緊張.

▲The next morning she awoke exhausted. 翌朝彼女が目をさますとひどく疲れが残っていた

A night's sleep will ease your tired limbs. 一晩眠れば足の疲れはとれます

His tired muscles relaxed in a hot bath. 熱い風呂に入って彼は筋肉の疲れがほぐれた

weariness from labor 働き疲れ.

* * *

I

つかれ【疲れ】

fatigue; tiredness; weariness; exhaustion; 【機】 fatigue.

●体の疲れ bodily [physical] fatigue

・心の疲れ mental fatigue [tiredness]; emotional exhaustion

・昼間の疲れ daytime fatigue

・一日の疲れ the day's fatigue

・旅の疲れ travel fatigue

・日々の生活の疲れ exhaustion from daily life.

●仕事の疲れも見せずに with no sign of being tired from work

・疲れも見せずに次の仕事に取りかかる move on to the next job with no sign of fatigue [weariness, being tired].

●疲れがたまらないようにする be careful not to get too tired

・疲れがたまって朝起きるのがつらい. I've been so exhausted lately it's hard for me to get up in the morning.

・疲れが抜ける[取れる] feel refreshed [rested]; recover from [get over] one's fatigue

・夏の疲れがなかなか抜けない. I can't get over my exhaustion from summer. | I'm still tired from summer.

・入浴で疲れが取れた. The bath straightened me out.

・疲れがどっと出る be overcome with exhaustion

・疲れが残る still feel tired [sluggish]

・引っ越しの疲れが出てきたようだ. The work [exhaustion] of moving seems to have caught up with me.

・選手たちは疲れが出始める時期だ. Now is when the players begin to get tired [show their fatigue].

●仕事の疲れで寝込んでしまった. She was so exhausted [《口》 wiped out] from work she had to stay in bed. | She was laid up from overwork.

●目の疲れに効く薬 medicine for tired eyes.

●疲れの色を見せる show signs of fatigue

・ひどくお疲れのようですね. You look worn out [exhausted, 《口》 beat, wiped out].

●疲れをいやす relieve [《文》 assuage] one's fatigue

・ひざ[全身]に疲れを覚える feel tired in one's knees [all over]

・疲れをためると病気の元になる. Excessive fatigue causes illness. | If you get too tired [wear yourself out], you'll get sick.

・疲れを抜く[取る] relieve [《文》 banish] one's fatigue

・眠って疲れを取る sleep off one's fatigue

・旅[スポーツ]の疲れを休める take a rest [refresh oneself] after a tiring trip [doing sports]

・疲れを見せる show [《文》 exhibit] signs of exhaustion [tiredness]

・疲れを知らない tireless; untiring; inexhaustible

・疲れを忘れる forget one's exhaustion; forget how tired one is

・彼らは一日じゅうサッカーに興じて疲れを知らない. They can play soccer all day without getting tired.

●今日の疲れは今日のうちに取ろう. Try to rest up from today by tomorrow.

・お疲れ! Thanks! [⇒おつかれさま]

疲れ限度 【工】 the fatigue [endurance] limit.

疲れ試験 【工】 a fatigue test.

II

-づかれ【-疲れ】

●遊び疲れする tire of playing [＝あそびつかれる]

・湯疲れ ⇒ゆづかれ

・気疲れ ⇒きづかれ.